Сад любви


Сад любви
Сад любви

Издание:
ISBN: 978-5-699-60767-9
Год публикации: 2017
Издательская серия: Золотая серия поэзии
Издательская серия: Золотая серия поэзии (Эксмо)
Ключевые слова: великие поэты восточная поэзия Средневековье философская поэзия
Автор:
Омар Хайям

Переводчик:
Александр Александрович Щербаков
Константин Дмитриевич Бальмонт
Анатолий Васильевич Старостин
Осип Борисович Румер
Александр Михайлович Ревич
Герман Борисович Плисецкий
Михаил Исаакович Синельников
Глеб Сергеевич Семёнов
Иван Феликсович Тхоржевский
Татьяна Александровна Спендиарова
Клара Соломоновна Арсенева
Л С Некора
В Микрюков
Николай Стрижков
Цецилия Бенциановна Бану

Жанр:
Древневосточная литература, Поэзия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Омар Хайям
Сад любви
Боже, ты знаешь, что я познал Тебя по мере моей возможности. Прости меня, мое знание Тебя – это мой путь к Тебе.
По легенде, последние слова Омара Хайяма.© Г. Плисецкий, перевод на русский язык. Наследники, 2017
© О. Румер, перевод на русский язык. Наследники, 2017
© М. Ватагин, перевод на русский язык, 2017
© Г. Семенов, перевод на русский язык. Наследники, 2017
© М. Синельников, перевод на русский язык, 2017
© Н. Орлова, перевод на русский язык, 2017
© А. Щербаков, перевод на русский язык. Наследники, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
В оформлении обложки использована иллюстрация к книге Омара Хайяма «Рубайат» 1913 г. художника Рене Булла (1872–1942)
Есть проникновенное стихотворение русского поэта-эмигранта Георгия Иванова, столь же замечательное, сколь несправедливое:
Восточные поэты пелиХвалу цветам и именам,Догадываясь еле-елеО том, что недоступно нам.Но эта смутная догадка,Полумечта, полухвала,Вся разукрашенная...