Письма незнакомке


Письма незнакомке
Письма незнакомке

Издание:
ISBN: 978-5-17-102563-2
Год публикации: 2017
Издательская серия: Зарубежная классика
Издательская серия: Зарубежная классика (АСТ)
Ключевые слова: жизненные ценности ироничная проза мужчина женщина психологическая проза размышления жизни французская классика французская литература
Автор:
Андрэ Моруа
Андре Моруа

Переводчик:
Юлиана Яковлевна Яхнина
Татьяна Владимировна Чугунова
Яков Залманович Лесюк

Жанр:
Современная проза, Проза, Литература ХX века (эпоха Социальных революций)



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Андре Моруа
Письма незнакомке
Сборник
André Maurois
Lettres à l’inconnue
© Héritiers André Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, France, 2006
© Перевод. Я. Лесюк, 2007
© Перевод. Ю. Яхнина, наследники, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Письма незнакомке[1]
Вы существуете, и вместе с тем вас нет. Когда один мой друг предложил мне писать вам раз в неделю, я мысленно нарисовал себе ваш образ. Я создал вас прекрасной – и лицом, и разумом. Я знал: вы не замедлите возникнуть живой из грез моих и станете читать мои послания, и отвечать на них, и говорить мне все, что жаждет услышать автор.
С первого же дня я придал вам определенный облик – облик редкостно красивой и юной женщины, которую я увидал в театре. Нет, не на сцене – в зале. Никто из тех, кто был со мною рядом, не знал ее. С тех пор вы обрели глаза и губы, голос и стать, но, как и подобает, по-прежнему остались Незнакомкой.
В печати появились два-три моих письма, и я, как ожидал, стал получать от вас ответы....