Что соврал покойник


Что соврал покойник
Что соврал покойник

Издание:
ISBN: 978-5-699-97192-3
Год публикации: 2017
Издательская серия: Русский бестселлер
Авторская серия: Частный детектив Татьяна Иванова(№1)
Ключевые слова: женские детективы загадочные убийства серия Русский бестселлер частное расследование
Автор:
Марина Серова

Переводчик:

Жанр:
Детектив



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Марина Серова
Что соврал покойник Глава 1 «…Партенопей был одним из трех:»
«Очень важный человек, Аркадии был королем».
«Он был мудр, храбр и куртуазен…»
Постепенно мой перевод становился похож на рыцарский роман, а не на подписи к комиксу. Да, разбирать архаические глагольные формы и темный синтаксис «Романа о Фивах» – это удовольствие для избранных.
Я наслаждалась покоем, сидя в своей квартире на седьмом этаже обычного дома. Суетливые майские каникулы с массовым выездом на шашлыки миновали, а до нового финансового года в частных фирмах и государственных организациях было еще далеко. В родном Тарасове началось лето, и офисный планктон паковал чемоданы и отправлялся жарить бока на отечественные и заграничные курорты.
Я на море не собиралась, дома было вполне комфортно. Городскую духоту из моей однокомнатной квартирки изгнал волшебный помощник – кондиционер. Теперь стоило лишь нажать кнопку, и вокруг возникал прохладный оазис, чем я с...