Том 3. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки


Том 3. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки
Том 3. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки

Издание:
ISBN: 966-03-0051-4
Год публикации: 1997
Издательская серия: Вершины
Авторская серия: Грасс, Гюнтер. Собрание сочинений в 4 томах(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Гюнтер Грасс

Переводчик:
Соломон Константинович Апт
Наталия Ман
Евгения Александровна Кацева
Елена Ефимовна Михелевич

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Гюнтер Грасс
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
ТОМ 3 КОШКИ-МЫШКИ Повесть 1961 Katz und Maus, 1961 Novelle  © Н. Манн, перевод на русский язык, 1997 I Как-то раз — Мальке тогда уже умел плавать — мы лежали на траве возле площадки для игры в лапту. Мне бы следовало сходить к зубному врачу, но они меня не отпустили: заменить защитника — дело нелегкое. Зуб у меня гудел. Кошка по диагонали пересекала лужайку, и никто ничем в нее не бросал. Одни жевали травинки, другие общипывали метелочки со стебельков. Хоттен Зоннтаг протирал свою лапту шерстяным чулком. Мой зуб занимался бегом на месте. Матч длился уже два часа. Мы отчаянно продулись и надеяться могли только на реванш. Кошка была молоденькая, но уже не котенок. На стадионе гандболисты раз за разом забивали мяч в ворота. Мой зуб твердил свое. На гаревой дорожке бегуны на сто метров то ли отрабатывали старт, то ли просто...