Русско-Эсперантский Словарь (Rusa-Esperanta Vortaro)
Издание: ISBN: 5-89870-006-4 Год публикации: 1989 Ключевые слова: | Автор: Евгений Бокарев Переводчик: Жанр: Словари Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: --- skanis: elena @ esperanto.msx.ru, 2006 Lastaj ŝanĝoj: 3a januaro 2007 Особенности электронной версии словаря: 1. Словарь представлен в виде простого текста в UTF-8 кодировке. 2. Русские слова отделены от их Эсперанто-перевода при помощи двух дефисов "--". 3. Показано ударение в русских словах (как в оригинале). 4. Между знаками подчеркивания (_) находятся слова, выделенные в оригинале курсивом. Полужирный шрифт не сохранен. 5. В тексте словаря были сделаны следующие исправления ("->" означает замену слова): Notoj pri la elektronika versio de la vortaro: 1. La vortaro estas prezentata kiel simpla teksto en UTF-8 kodigo. 2. Por apartigi rusajn vortojn dis de iliaj Esperantaj signifoj estas uzata duobla streketo "--". 3. Estas montritaj akcentosignoj en la rusaj vortoj (kiel en la originalo). 4. Inter substrekaj linioj (_) troviĝas vortoj, montritaj en la originalo per klinitaj literoj. Duongrasa tiparo ne estas konservita. 5. Estis faritaj sekvaj korektoj de la... |