Летняя гроза


Летняя гроза
Летняя гроза

Издание:
ISBN: 978-5-271-41674-3
Год публикации: 2012
Авторская серия: Замок Бландинг(№1)
Ключевые слова: английский юмор ироничная проза классическая Англия
Автор:
Пелам Гренвилл Вудхаус

Переводчик:
Наталья Леонидовна Трауберг

Жанр:
Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Юмор: прочее, Юмористическая проза, Классическая проза, Проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Пелам Гренвилл Вудхаус
Летняя гроза
Предисловие
Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: «Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами». Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявшихся над Елисеем[1]; но если он жив, он так не скажет о «Летней грозе». Я, с моим умом, перехитрил его, насовав в роман старых персонажей под старыми именами. Глупо же он себя почувствует!
Перед вами, если можно так выразиться, все те же мои марионетки. Хьюго Кармоди и Ронни Фиша вы встречали в романе «Даровые деньги», Пилбема – в «Билле Завоевателе». Остальные же – лорд Эмсворт, секретарь Бакстер, дворецкий Бидж – участвовали в книгах «Что-нибудь этакое» и «Положитесь на Псмита». Императрица, славная свинья, и та является не в первый раз – дебют ее был в рассказе «Сви-и-и-ни-оу-оу!..», который выйдет в особом томе вместе с другими рассказами о Бландингском замке; но о них я говорить не буду, они слишком хороши.
Дело в том, что с этим замком я расстаться не...