Вечера с мистером Муллинером
Издание: ISBN: 978-5-17-071627-2, 978-5-271-34301-8 Год публикации: 2011 Издательская серия: Книга на все времена (АСТ) Авторская серия: Мистер Муллинер(№1) Ключевые слова: английский юмор ироничная проза классическая Англия | Автор: Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова Жанр: Юмористическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Пелам Гренвилл Вудхаус Вечера с мистером Муллинером Победительная улыбка Беседа в «Отдыхе удильщика» коснулась животрепещущей темы прискорбного падения морали у родовой знати и помещиков Великобритании. Начало этому обсуждению положила мисс Постлетуэйт, наша эрудированная буфетчица, сообщив, что в романчике, который она читает, виконт только что столкнул с обрыва семейного поверенного. – Потому что он узнал его преступную тайну, – пояснила мисс Постлетуэйт, протирая стакан с известной суровостью, так как была очень достойной женщиной. – Поверенный взял да открыл его преступную тайну, а потому виконт и столкнул его с обрыва. Думается, такие вещи творятся что ни день, только мы-то про это ничего не знаем. Мистер Муллинер умудренно кивнул. – Что правда, то правда, – согласился он, – и, полагаю, всякий раз, когда под каким-нибудь обрывом находят куски семейного поверенного, Большая Четверка Скотленд-Ярда тут... |