Время пить коктейли
Издание: ISBN: 978-5-271-38967-2 Год публикации: 2012 Авторская серия: Замок Бландинг(№1) Ключевые слова: английский юмор ироничная проза классическая Англия | Автор: Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз Переводчик: Наталья Леонидовна Трауберг Жанр: Юмористическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Пелам Гренвилл Вудхаус Время пить коктейли 1 Ход событий, приведших к появлению прославленного романа, был запущен часа в два, в пятницу, летом, а если говорить о пространстве – в клубе «Трутни». Два трутня переваривали пищу при помощи кофе, когда к ним подошел Мартышка Твистлтон с высоким, изящным, но бравым человеком лет шестидесяти, который держал сигару так, словно это знамя со странным призывом: «Excelsior»[1]. – Привет, – сказал Первый трутень. – Привет, – сказал и Второй. – Привет, – отвечал Мартышка. – Вы знакомы с моим дядей, лордом Икенхемом? – Как же, как же! – воскликнул Первый. – Добрый день, – прибавил Второй. – Добрый, – согласился граф. – Мало того, очень добрый. – И трутни поняли, что перед ними человек, обитающий на седьмом небе. Вид у него был такой, что, не забудь он шляпу, она сидела бы под самым лихим углом. Действительно, пятый граф Икенхемский радовался жизни. Он... |