Каменная подстилка (сборник)

Купить эту книгу в ЛитРес

Маргарет Этвуд
Каменная подстилка
Margaret Atwood
STONE MATTRESS
Серия «Интеллектуальный бестселлер»
Copyright © 2014 by O. W. Toad, Ltd.
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC.
© Т. Боровикова, перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
* * *Альфляндия
Ледяной дождь сеется с неба, словно незримый свадебный гость кидает горсти сверкающего риса. Капли падают и застывают, покрывая все поверхности зернистой ледяной коркой. В свете уличных фонарей это невероятно красиво. «Как серебро эльфов», – думает Констанция. Но еще бы она подумала что-нибудь другое: она слишком падка на волшебство. Красота – иллюзия, и еще она – предупреждение: у красоты есть темная сторона, как у ядовитых бабочек. Констанции следовало бы думать об опасностях, о ловушках, о неприятностях, которые этот ледяной дождь принесет многим людям. Уже приносит, если верить телевизору.
Телевизор с плоским экраном высокого...