Маркиза де Сад: Новеллы. Драмы
Издание: ISBN: 5-267-00346-8 Год публикации: 2000 Издательская серия: Азбука-классика (pocket-book) Ключевые слова: | Автор: Юкио Мисима Переводчик: Борис Акунин Жанр: Драматургия Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Юкио Мисима Новеллы ― ЛЮБОВЬ СВЯТОГО СТАРЦА ИЗ ХРАМА СИГА ― I Вероятно, многие осудят меня за то, что я излагаю эту историю, не потрудившись как следует покопаться в древних книгах. По сути дела, единственный мой источник — легенда, приведенная в тридцать седьмом свитке «Повести о великом мире».[1] Как вы помните, там речь идет о некоем индийском отшельнике, а рассказ о влюбленном старце из храма Сига приводится лишь для сравнения и занимает совсем немного места. Меня заинтересовали не столько любовные перипетии этой истории, сколько ее психологическое содержание, впрочем, достаточно простое: это притча о борьбе религии и страсти. В западной литературе подобный конфликт описан множество раз, однако для японской старины эта коллизия поистине необычна. Проблема любви связывается у нас с проблемой загробной жизни. Не только для святого старца, но и для красавицы, в которую он влюбился, суть происходящего... |