Позаду льодовні
Издание: ISBN: 978-617-679-343-4 Год публикации: 2016 Ключевые слова: подростковая литература | Автор: Енн Файн Переводчик: Тетяна Савчинська Жанр: Современная проза, Детская литература: прочее Читать фрагмент Иллюстрации Енн Файн Позаду льодовні Моїм сестрам Розділ перший До того літа, коли Касс змінилася, я ніколи не лишався сам. Касс завжди була поруч. Ми повсякчас трималися купи: і коли стежили, зігнувшись навпіл на краю стежки біля живоплоту, за Джеймісоном, поки той встановлював металеві капкани, які ми щовечора знешкоджували, щойно він зникав з поля зору; і на фермі, коли вона годувала курей, а я вовтузився з домашнім завданням, або ж коли я годував курей, а вона робила домашку. І в льодовні, вмостившись на мішках і занотовуючи у Список нові прогріхи. Список на той час уже мав вельми переконливий вигляд. Ми започаткували його багато років тому, коли ще ледве вміли писати, у величезному сріблястому альбомі для скрапбукінгу,[1] який тітка Ніна надіслала нам на котресь Різдво. Коли ми розпакували подарунок, я був розчарований: альбом здавався яскравим, цупким і неторканим, навіть запах... |