Слепящий свет полудня, или Фашизм братьев Стругацких
Издание: Ключевые слова: | Автор: Юрий Леонидович Нестеренко Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт) Переводчик: Жанр: Критика Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Юрий Нестеренко Слепящий свет полудня, или Фашизм братьев Стругацких Начавшаяся в перестройку массовая переоценка ценностей породила моду на переосмысление классики — как досоветского, так и советского периода. Конечно, любители нарядить Гамлета в джинсы и свитер или объяснить (чаще всего в школьном сочинении), что «на самом деле» имел в виду Толстой, встречались и раньше, и все же эти попытки, так или иначе, были адаптацией классического произведения к нуждам текущего момента (как его понимала власть или диссидентствующая «кухонная» оппозиция), но не выворачиванием основной идеи автора с точностью до наоборот. С разрушением единой тоталитарной идеологии (и, соответственно, противостоявшей ей единой либерально-интеллигентской фронды) пали все и всяческие ограничения; классику принялись препарировать и кромсать не только с позиции изменившихся политических взглядов (превращая, к примеру, прежних «мракобесов» и «душителей» в «защитников державы»,... |