Кошки-мышки

Издание:
ISBN: 978-5-17-089794-0
Год публикации: 2017
Издательская серия: Чай, кофе и убийства
Ключевые слова: авторский сборник английские детективы полицейское расследование расследование преступлений

Автор:
Вера Каспари

Переводчик:
Инесса Алексеевна Метлицкая
Е А Алексеева
Мария В Прокопьева

Жанр:
Детектив, Полицейский детектив, Классический детектив

Читать фрагмент Иллюстрации

Купить эту книгу в ЛитРес

Аннотация:

Вера Каспари
Кошки-мышки (сборник)
Vera Caspary
LAURA. BEDELIA. STRANGER THAN TRUTH
© Vera Caspary,1942, 1943, 1945, 1946
© Перевод. М. Прокопьева, 2016
Школа перевода В. Баканова, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Лора
Перевод И. Метлицкой
Часть I
Глава 1
Тем летним воскресным утром город был тих. Миллионы ньюйоркцев, что вынужденно или добровольно остались на выходные в городе, изнывали от влажной духоты. Над островом висел туман, по вкусу и запаху почти не отличающийся от воды, в которой вымыли слишком много стаканов из-под содовой. С пером в руке я сидел за столом и наслаждался чувством, что среди миллионов горожан только я, Уолдо Лайдекер, полон сил и энергии. Вчерашний день, полный потрясений и горя, прошел и унес тоску. Сейчас я собирался написать эпитафию на смерть Лоры. Мою печаль от ее неожиданной и жестокой кончины несколько смягчала мысль о том, что, доживи Лора до преклонных лет, о ней быстро забыли бы, тогда как ужасные обстоятельства гибели и гений...