Любовь гика


Любовь гика
Любовь гика

Издание:
ISBN: 978-5-17-092686-2
Год публикации: 2017
Издательская серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб
Ключевые слова: остросюжетная проза паранормальные способности превратности судьбы семейная сага
Автор:
Кэтрин Данн

Переводчик:
Татьяна Юрьевна Покидаева

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Кэтрин Данн
Любовь гика Эли Малахии Данн Даполонии А эта дьявольская тварь – моя[1]. © Katherine Dunn, 1989
© Перевод. Т. Ю. Покидаева, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017 Предисловие Я сама поражаюсь, что эта книга еще переиздается, хотя после первой ее публикации прошло более четверти века. Придется все-таки сделать одно запоздалое признание. Я не собиралась называть роман «Любовь гика». Это была просто шутка, чтобы отмахиваться от вопросов, о чем я пишу. Предполагалось, что ответ охладит пыл любопытствующих и им не захочется расспрашивать дальше. Фраза намеренно резкая и корявая, с липко-слащавой сентиментальной «любовью» и намеком на извращение.
Но если по правде, мне всегда нравилось слово «гик». В 1980-х годах, когда я работала над романом, данное слово имело иное сленговое значение по сравнению с нынешним. Это было жестокое, обидное обозначение человека с дефектами личности и ярко выраженной...