Издание: ISBN: 978-5-17-097257-9 Год публикации: 2017 Издательская серия: Золотой век английского детектива Ключевые слова: английские детективы загадочные убийства расследование преступлений
| Автор: Джозеф Джефферсон Фарджон
Переводчик: Аркадий Юрьевич Кабалкин Н С Ломанова
Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений, Классический детектив
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Фарджон Джозеф Джефферсон
Тринадцать гостей. Смерть белее снега (сборник)
Joseph Jefferson Farjeon
THIRTEEN GUESTS
MYSTERY IN WHITE
Originally published in 1936.
Печатается с разрешения наследников автора при содействии литературных агентств David Hogham Associates and The Van Lear Agency LLC.
© Estate of J. Jefferson Farjeon, 2015
© Перевод. А. Кабалкин, 2017
© Перевод. Н. Ломанова, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Тринадцать гостей
Глава I
Первый номер программы
У каждой станции собственный голос. На одних шуршит гравий, на других – песок. На некоторых дребезжат молочные бидоны. Где-то отражает эхо закопченный камень в тоннеле. Каким бы ни был голос станции, он не чужой для ее завсегдатаев, окликает их по именам, не произнося имен вслух. Те же, кому этот голос незнаком, продолжают клевать носом в вагонах, потому что он ничего им не говорит, оставаясь лишь посторонним шумом.
Станция Флэншем громыхает. Это причудливый, не оглушающий грохот, несущийся из тоннеля, а...
|