Волшебство наизнанку

Купить эту книгу в ЛитРес

Лорен Миракл, Сара Млиновски, Эмили Дженкинс
Волшебство наизнанку
Печатается с разрешения издательства Scholastic Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg
© 2015 by Sarah Mlynowsky, Lauren Myracle, and Emily Jenkins
© А. Васильева, перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2017
* * *Посвящается, конечно же, Дэвиду
Глава 1
Нори Хорас пыталась превратиться в котёнка.
Котёнок должен быть чёрным. И ничем не отличаться от настоящего.
Дело было в середине лета. Нори пряталась в гараже.
«Котёнок, котёнок, котёнок», – думала она.
Пряталась она на случай, если что-то пойдёт не так. Ей не хотелось, чтобы кто-нибудь это увидел. Но, если всё-таки случится что-то уж совсем плохое, брат и сестра будут поблизости, и услышат крик о помощи.
Или мяуканье о помощи.
Или рёв.
Нори надеялась, что помощь ей не понадобится.
Котёнок, котёнок, котёнок.
Ей нужно потренироваться – завтра Главный Экзамен. Завтра, после стольких лет ожидания она наконец-то будет сдавать вступительный экзамен в...