Детектив США. Выпуск 9
Издание: ISBN: 5-8396-0090-3 Год публикации: 1992 Авторская серия: Детектив США(№1) Ключевые слова: | Автор: Эрл Стенли Гарднер Раймонд Чэндлер Переводчик: А Репко Ю Пресняков Жанр: Крутой детектив Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Детектив США Р. Чандлер ДАМА В ОЗЕРЕ 1 Трелор-билдинг стоял там же, где и сейчас стоит, на Олив-стрит, рядом с Шестой авеню, на западной стороне. Тротуар перед зданием состоял из черных и белых резиновых брусков. Теперь их снимали — идет война, правительству нужна резина, — и бледный мужчина с непокрытой головой, видно, смотритель здания, наблюдал за работой и выглядел так, словно это зрелище разрывало ему сердце. Я прошел мимо него под арками фирменных магазинов и вступил в огромный, черный с золотом холл. Фирма «Гиллерлейн» располагалась на седьмом этаже с фасадной стороны, за двустворчатой дверью из зеркального стекла и металла. Приемная: китайские ковры, матово-серебристые стены, угловатая, но изысканная мебель, на пьедесталах сверкают остроугольные абстрактные скульптуры. В углу высокая треугольная витрина — выставка образцов. Казалось, на бесчисленных ярусах, ступеньках, островках и выступах из сияющего зеркального стекла... |