Хоббит, или Туда и Обратно

Купить эту книгу в ЛитРес

Джон Рональд Руэл Толкин
Хоббит, или Туда и Обратно John R. R. Tolkien
The Hobbit
or There and Back again Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.
Печатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg. © The J. R. R. Tolkien, Copyright Trust, 1937, 1951, 1966, 1978
© Н. Рахманова, перевод на русский язык
© М. Беломлинский, иллюстрации
© Перевод стихов. И. Комарова, Г. Усова
© ООО «Издательство АСТ»
* * * 1. Нежданные гости Жил-был в норе под землёй хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенная.
Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зелёной краской, с сияющей...