Мертвая зыбь

Купить эту книгу в ЛитРес

Юхан Теорин
Мертвая зыбь
Johan Theorin
Skumtimmen
© Johan Theorin, 2007
© Перевод. Штерн С. В., 2015
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление.
ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015
* * *Герлофссонам – моим родственникам с Эланда
Эланд, сентябрь 1972 года
Вот и стена. Даже и не стена, а невысокая, чуть больше метра, изгородь, сложенная из поросших зеленовато-белесым лишайником камней. Но для мальчика это самая настоящая стена – чтобы за нее заглянуть, надо приподняться на цыпочки, а еще лучше – подпрыгнуть. Сейчас-то там, за стеной, густой молочный туман, ничего не видно, и можно подумать, что стена – край света. Ничего подобного. Он уже знает, что на самом деле все наоборот: за стеной мир только начинается. Большой мир за бабушкиным садом. Все лето мальчик строил планы – как бы заглянуть в этот мир. Узнать, наконец, какой он.
Дважды пытался перелезть через стену, но руки соскальзывали с камней, и он падал в мокрую траву.
Главное – не сдаваться.
И на этот раз...