Том 6


Том 6
Том 6

Издание:
Год публикации: 1960
Авторская серия: Марк Твен.Собрание сочинений в 12 томах(№1)
Ключевые слова: Американская литература критический реализм сатирическая проза
Автор:
Марк Твен

Переводчик:
Николай Корнеевич Чуковский
Нина Леонидовна Дарузес

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах. Том 6 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. По приказу автора Генерал-губернатором Начальником артиллерийского управления ОБЪЯСНЕНИЕ В этой книге использовано несколько диалектов, а именно: негритянский диалект штата Миссури, самая резкая форма захолустного диалекта Пайк-Каунти, а также четыре несколько смягченных разновидности этого последнего. Оттенки говора выбирались не наудачу и не наугад, а, напротив, очень тщательно, под надежным руководством, подкрепленным моим личным знакомством со всеми этими формами речи. Я даю это объяснение потому, что без него многие читатели предположили бы, что все мои персонажи стараются в говоре...