Издание: ISBN: 978-5-386-09865-0 Год публикации: 2017 Издательская серия: В поисках утраченного времени Ключевые слова: английская классика английская литература
| Автор: Джордж Элиот
Переводчик: Журнал «Отечественные Записки»
Жанр: Исторические любовные романы, Проза, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Джордж Элиот
Адам Бид
Перевод с английского журнала «Отечественные Записки», 1859–1860
© Издание, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2017
Книга первая
I. Мастерская
Египетский чародей с одною только каплею чернил, которую он употребляет как зеркало, предпринимает открыть всякому нечаянному посетителю обширные видения прошедшего времени. То же самое предпринимаю и я относительно вас, читатель! С каплею чернил на конце моего пера я представлю вам просторную мастерскую мистера Джонатана Берджа, плотника и строителя в деревне Геслоп, в том виде, в каком она находилась восемнадцатого июня, в лето от Рождества Христова 1799-е.
Послеобеденное солнце сильно пекло пятерых работников, трудившихся над дверьми, оконницами и панельными обшивками. Запах соснового леса, распространявшийся от кучи досок, собранных за открытою дверью, смешивался с запахом кустов бузины, цвет которых, белый как снег, виднелся у самого открытого окна, находившегося с противоположной стороны мастерской;...
|