Издание: ISBN: 978-5-04-088785-9 Год публикации: 2017 Издательская серия: Джентльмен нашего времени. Романы Чарльза Мартина Ключевые слова: американская литература жизненные трудности ошибки прошлого превратности судьбы
| Автор: Чарльз Мартин
Переводчик: Кирилл Александрович Савельев
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Чарльз Мартин
Дороги, которым нет конца
Роман Charles Martin
Long Way Gone Copyright © 2016 by Charles Martin
© Савельев К., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Э“», 2017
* * * Всем, кто с болью наблюдал за уходом любимого человека, а потом стоял на крыльце и смотрел на дорогу. И каждому, кто достиг конца этой дороги… но повернул обратно. Часть 1 Глава 1 Я видел его раньше. Старик, лет семидесяти пяти на вид, может быть, даже восьмидесятилетний. Узловатые пальцы, искривленные от артрита. Голос курильщика, высаживающего по четыре пачки в день. Хлопково-белые волосы, пожелтевшие на концах. Морщинистая кожа цвета черного дерева. Дряхлое тело. Он носил потертые брюки в серо-голубую полоску, некогда бывшие частью шерстяного костюма, и засаленную белую рубашку с пристежным воротничком, застегнутую на все пуговицы. Ансамбль довершали...
|