Дохла риба

Издание:
Год публикации: 1995
Авторская серия: Мурахи(№1)
Ключевые слова:

Автор:
Борис Віан

Переводчик:
Віктор Омельченко

Жанр:
Ненаучная фантастика, Рассказ

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Борис Віан ДОХЛА РИБА Переклав з французької Віктор Омельченко 1 Двері вагона, як завжди, не піддавалися. З другого кінця потяга начальник у форменому кашкеті щосили натискав червону кнопку, і стиснене повітря струмувало в труби. Помічник силкувався розсунути стулки дверей. Йому дошкуляли спекота й задуха. По обличчю, наче мухи, кривулясто збігали сірі краплини поту. Видно було засмальцьований, аж зашкарублий комір зефірової сорочки.
Потяг ось-ось мав рушати, отож начальник відпустив кнопку. Повітря весело загуготіло під потягом, двері несподівано розчинились, і помічник мало не впав. Спотикаючись, він вийшов з вагона, але оступився й порвав торбину, зачепившись нею за замковий пристрій. Потяг рушив, і повітряною хвилею помічника відкинуло до просмерділих станційних убиралень, де два араби на ножах з’ясовували політичні непорозуміння.
Він обтрусився і розкошлав чуба, що прилип до зіпрілого черепа....