Компаньон Теннесси
Издание: Авторская серия: Трое бродяг из Тринидада Ключевые слова: | Автор: Брет Гарт Фрэнсис Брет Гарт Переводчик: Н Волжин Жанр: Приключения Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Брет Гарт Компаньон Теннесси Вряд ли кому-нибудь из нас было известно его настоящее имя. Впрочем, это обстоятельство не причиняло нам ни малейших неудобств в общении с ним, так как в 1854 году почти всех обитателей Сэнди-Бара окрестили заново. Прозвища давались или по какой-нибудь особенности в одежде, как это было с «Нанковым Джеком», или в насмешку над каким-нибудь чудачеством, как с «Содовым Биллом», который валил в хлеб свой насущный несуразное количество соды, или же из-за простой обмолвки, чему служит доказательством «Железный Пират», — тихий, безобидный человек, обязанный своей мрачной кличкой тому, что он неправильно произносил термин «железный пирит». Кто знает, может быть, так закладывались основы примитивной геральдики? Впрочем, я склонен объяснять пристрастие к прозвищам тем фактом, что в то время настоящее имя человека можно было узнать только с его собственных слов, никем и ничем не подтвержденных. — Так тебя, говоришь, зовут Клиффорд? — с бесконечным презрением... |