Издание: ISBN: 978-5-389-11535-4 Год публикации: 2016 Издательская серия: The big book Ключевые слова: военные приключения опасные приключения остросюжетные романы Римская империя средневековье становление героя
| Автор: Гэри Дженнингс
Переводчик: Татьяна В Гордеева
Жанр: Исторические приключения, Приключения, Современная проза, Историческая проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Гэри Дженнингс
Хищник
© Т. Гордеева (наследники), перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
* * *Посвящается Джойсу
Nous revenons toujours nos premiers amours[1].
Хищник (англ. raptor; лат. raptere – воровать, насиловать) – хищная птица, например орел или ястреб; плотоядная; способна быстро летать и отличается острым зрением.
Из «Толкового словаря» ВебстераО смертный!
Ты сам связал свой жребий с переменчивой Фортуной. Не слишком ликуй, когда она ведет тебя к великим победам; и не ропщи, когда она ввергает тебя в несчастия. Помни, смертный: если Фортуна однажды остановится, она уже больше не Фортуна.
Боэций, 524 г. н. э.От переводчика
Хотя рассказ о Торне начинается в традиционном стиле готов – «Прочти эти руны!», – фактически он почти полностью был написан на хорошей, правильной латыни. Лишь изредка Торн вставляет в свое повествование имя, слово или фразу на старом языке готов или на каком-либо ином...
|