Улісс

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Джеймс Джойс Улісс Частина I Епізод 1 Статечний1, огрядний Красень Мулліган вийшов сходами на горішній майданчик вежі. В руках у нього була мисочка з мильною піною, а на ній лежали навхрест люстерко і бритва. Його жовтий, не підперезаний халат злегка надувався позаду від подихів ранкового вітерця. Він підніс догори мисочку і загугнявив2: — Introibo ad altare Dei[1]. Спинившися, зазирнув униз у темний колодязь із гвинтовими сходами і погукав грубим голосом: — Виходь же, Кінчику! Виходь, богобоязливий єзуїте! Урочисто він рушив до круглої гарматної платформи і ступив на неї. Потім озирнувся навколо і поважно тричі благословив вежу, весь навколишній обшир і гори, що прокидалися від сну. Тоді, угледівши Стівена Дедала, нахилився до нього і став швидко хрестити...