Издание: ISBN: 978-5-04-091683-2 Год публикации: 2018 Авторская серия: Разрушитель кораблей(№1) Ключевые слова: борьба выживание будущее человечества религиозные войны
| Автор: Паоло Бачигалупи
Переводчик: Михаил Анатольевич Новыш
Жанр: Фантастика: прочее, Социальная фантастика, Героическая фантастика
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Паоло Бачигалупи
Разрушитель кораблей © М. Новыш, перевод на русский язык, 2018
© ООО «Издательство «Э», 2018
* * * Посвящается Арджуне 1
Гвоздарь пролез сквозь технический тоннель, держась за медный кабель, и рывком отодрал его. В воздухе повисла пыль, смесь асбеста и высохшего мышиного помета. Пополз дальше, продолжая сдергивать кабель с алюминиевых скоб, которые блестели на мятой металлической стене тоннеля, будто монеты, поднесенные Богу‑Мусорщику. Гвоздарь принялся тщательно собирать их, складывая в кожаный мешочек на поясе. Снова дернул кабель. Еще добрый метр ценного медного кабеля, снова его окутала пыль.
Намазанная на лоб паста из наносветодиодов заполняла технический тоннель тусклым зеленым светом. Мир, в котором он жил. Грязь вперемешку с соленым потом стекала в глаза, разъедая их, стекала дальше, по краям респиратора. Он вытер соленые разводы покрытой шрамами рукой аккуратно, чтобы не стереть пасту. Кожа под пастой...
|