Artificial servility - язык моделирования виртуальной реальности

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Лем Станислав ARTIFICIAL SERVILITY — ЯЗЫК МОДЕЛИРОВАНИЯ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ Что это такое — artificial servility? Такого словосочетания не было, пока я здесь его не создал. Это, в литературном переводе, «искусственное рабство», а касается всего, что могут в настоящее время широко распространяющиеся во всем мире электронные устройства для преобразования, перемещения, хранения и last but not least [последнее, но не менее важное — здесь и далее в квадратных скобках примечания переводчика] отображения информации. Почему «рабство»? Потому, что во всем этом производстве (приносящем разным Майкрософтам миллиарды), во всей массе компьютеров, во всех поколениях hardware и software, модемах, провайдерах, серверах нет ни следа разума. Нет ни капли интеллекта. Работают так, как рабы: по нашему приказу. Способны привести в рай «полового удовлетворения» и в «тарпейский ад» [от «Тарпейская скала», с которой в Риме сбрасывали преступников и предателей]. Бредни...