Траектория краба


Траектория краба
Траектория краба

Издание:
ISBN: 3-88243-800-2
Год публикации: 2002
Ключевые слова:
Автор:
Гюнтер Грасс
Gunter Grass

Переводчик:
Б Хлебников

Жанр:
Историческая проза, Военная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Гюнтер Грасс
Траектория краба
In memoriam
1
«Почему лишь сейчас, а не раньше?» – спрашивает Другой, не я. Да потому что мать вечно твердила… Потому что, когда над водой разнесся вопль, я хотел закричать, но не мог… Потому что для правды хватает и трех строк … Потому что лишь теперь…
Пока слова идут трудно. Но Другой не принимает никаких отговорок, взывая к моему профессионализму. Что ж, в молодости я, действительно, был шустрым писакой, работал в одной из газет концерна «Шпрингер»[1], потом заложил крутой вираж и вновь стал гнать строчки, но теперь уже против «Шпрингера», оказавшись в левой газете «taz»[2], еще позднее перешел на скупой телеграфный стиль, работая поденщиком для информационных агентств, долгое время оставался на вольных хлебах, занимался тем, что препарировал свежатину, то бишь информационные сообщения. Ежедневные новости. Последние известия.
Пусть так, соглашаюсь я. Ничему иному, как говорится, не обучен. Но если уж придется распространяться на собственный счет, то...