Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов)


Добрые предзнаменования пер. В.Филиппов
Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов)

Издание:
Авторская серия: Collaborations(№1)
Ключевые слова: Адам Азирафель Апокалипсис Война Голод Загрязнение Кроули Смерть
Автор:
Нил Гейман
Neil Gaiman
Terry David John Pratchett

Переводчик:
Vadim PHILIPPOV

Жанр:
Юмористическая фантастика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Добрые предзнаменования В начале было доброе утро.
Оно было добрым, как и все остальные. Как и дни, следовавшие за ними. Дней прошло намного больше семи, а дождь еще не изобрели. Но облака, собиравшиеся в небе к востоку от Эдема, предвещали, что недалека уже первая гроза, и что разыграется она не на шутку.
Ангел Восточных Врат поднял над головой крыло, чтобы укрыться от редких капель.
– Прошу прощения, – вежливо сказал он. – Ты о чем?
– Я говорю: вот это капля. Упала, словно воздушный шарик. Свинцовый воздушный шарик, – отозвался змей.
– А… ну да, – сказал ангел, имя которому было Азирафель.
– Честно говоря, я бы назвал это чрезмерно болезненной реакцией, – сказал змей. – То есть, на первый раз можно было бы… и все такое. И в любом случае, не понимаю, что плохого в том, чтобы различать добро и зло?
– Должно быть что-то плохое, – рассудительно сказал Азирафель, но по тону его было понятно, что он тоже этого не понимает и это вызывает у...