Словарь Ламприера


Словарь Ламприера
Словарь Ламприера

Издание:
ISBN: 5-699-04018-8
Год публикации: 2003
Издательская серия: Игра в классику
Ключевые слова:
Автор:
Лоуренс Норфолк

Переводчик:
Анна Блейз

Жанр:
Историческая проза, Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Лоуренс Норфолк

Словарь Ламприера

Barbarus hie ego sum, gui non intellegor ulli.

Варваром здесь я слыву: Никому мой язык не понятен.

Отплытие: 1600 год

Ш-ш-хлоп!

Книга шлепается под ноги. Молодой человек, ожидающий на пристани, сдвигает очки и трет уставшие глаза. Он сидит на дорожном сундуке, а перед ним качается на волнах корабль. На нем он вернется домой. Скоро корабль отплывает.

Все та же картина. Грязноватые воды Темзы, над самой поверхностью реки скользит чайка, подгоняемая ветром. Канат то и дело натягивается, удерживая пакетбот, готовый оторваться от берега. С дощатого настила пристани жалобно взирает упавшая книга.

Он смотрит на пакетбот. Матросы усердно таскают какие-то ящики, складывая их штабелем на корме, где натянутые снасти скрывают их из виду. Нагруженный корабль лениво ворочается в воде, напоминая навьюченную свинью. Утренние тени укорачиваются по мере того, как солнце поднимается все выше. Спину уже припекают солнечные лучи, но в душе — могильный холод. «Я...