Смерть Артура. Книга 1


Смерть Артура. Книга 1
Смерть Артура. Книга 1

Издание:
Год публикации: 1991
Ключевые слова:
Автор:
Томас Мэлори

Переводчик:
И М Берштейн

Жанр:
Древнеевропейская литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Эпическое повествование о рыцарях Круглого Стола, короле Артуре, его воспитателе и верном советнике колдуне Мерлине — одна из вершин английской национальной и мировой культуры. Сюжеты и образы артуровских легенд, собранных Томасом Мэлори в середине XV в., часто используются в западноевропейском искусстве, но крайне мало известны советскому читателю. Первое — как Утер Пендрагон послал за Корнуэльским герцогом и женой его Игрейной и о их внезапном отбытии Как Утер Пендрагон пошел войной на Корнуэльского герцога, и как содействием Мерлина он возлег с герцогиней и зачал Артура О рождении короля Артура и о его воспитании, и о смерти короля Утера Пендрагона, и как Артур был избран королем, и о дивном, чудесном мече, извлеченном из камня помянутым Артуром Как король Артур несколько раз вытащил меч Как король Артур был коронован и распределил должности Как король Артур устроил на Пятидесятницу в Уэльсе великое празднество и какие короли и лорды прибыли на то празднество О первом сражении, которое вел король Артур, и как он одержал победу Как Мерлин научил короля Артура послать за королем Баном и королем Борсом и о том, какой они ему дали военный совет О большом турнире, который задали король Артур и короли Бан и Борс, и как они переехали через море Как одиннадцать королей собрали великое войско против короля Артура О сне, приснившемся Королю-с-Сотней-Рыцарей Как одиннадцать королей со своим войском бились против короля Артура и его войска и о многих подвигах воинской доблести Еще о том же сражении Еще о том же сражении Еще о помянутом сражении, и как завершилось оно благодаря Мерлину Как король Артур, король Бан и король Борс спасли короля Лодегранса, и другие обстоятельства Как король Артур приехал в Карлион, и о его сновидении, и как он видел Зверя Рыкающего[8] Как король Пелинор взял Артурова коня и последовал за Зверем Рыкающим, и как встретился с Мерлином Артур Как Ульфиус обвинил Игрейну, мать Артура, в измене, и как прибыл туда рыцарь, желавший отмщения за смерть своего господина Как Грифлет был возведен в рыцари, и как он сразился в поединке с неким рыцарем Как прибыли из Рима двенадцать рыцарей и потребовали у Артура дани от нашей земли, и как Артур сразился с неким рыцарем Как Мерлин спас Артуру жизнь и навел чары на короля Пелинора и усыпил его Как благодаря Мерлину Артур достал Экскалибур, меч свой, у Владычицы Озера Как пришло к Артуру известие, что король Риенс одолел одиннадцать королей, и как он потребовал бороду Артура на опушку своей мантии Как было послано за всеми благородными детьми, рожденными в первый день мая, и как Мордред спасся О девице, которая прибыла, препоясанная мечом, ища рыцаря таких достоинств, чтобы мог извлечь его из ножен Как Балин в обличии бедного рыцаря извлек из ножен меч, ставший потом причиной его погибели Как Владычица Озера потребовала себе голову рыцаря, которому достался меч, или голову девицы Как Мерлин поведал историю этой девицы Как сэр Лансеор, ирландский рыцарь, увидел Балина, как они сразились и он был убит Как девица, возлюбленная Лансеора, убила себя из любви, и как Балин повстречал своего брата Балана Как карлик укорял Балина за смерть Лансеора, и как их тела нашел король Марк Корнуэльский и соорудил над ними гробницу Как Мерлин предрек, что два лучших рыцаря в мире будут биться здесь в поединке, и это — сэр Ланселот Озерный и сэр Тристрам Как Балин и его брат по совету Мерлина захватили в плен короля Риенса и привезли его к королю Артуру Как король Артур воевал с королем Неро и с королем Лотом Оркнейским, и король Лот был обманут Мерлином, и как были убиты двенадцать королей О похоронах двенадцати королей и о пророчестве Мерлина, как Балин нанесет плачевный удар Как на Артура выехал печальный рыцарь, и как Балин догнал и вернул его, и как тот рыцарь был убит невидимым рыцарем Как Балин с девицею повстречали другого рыцаря, который был убит таким же образом, и как девица отдала свою кровь во исполнение обычая замка Как Балин повстречал на пиру того рыцаря по имени Гарлон и убил его, чтобы его кровью исцелить сына того, кто оказал ему гостеприимство Как Балин бился с королем Пеламом, как сломался его меч, и как он добыл копье, которым впоследствии нанес плачевный удар Как Балин был вызволен из-под развалин Мерлином и спас рыцаря, который хотел убить себя от любви Как этот рыцарь убил свою возлюбленную и рыцаря, с нею лежавшего, и как он после этого убил себя собственным мечом, и как Балин поехал дальше к замку, где встретил свою смерть Как Балин встретился со своим братом Баланом, и как они рубились друг с другом, того не ведая, пока не нанесли один другому смертельные раны Как Мерлин похоронил их обоих в одной гробнице, и о мече Балина Как король Артур взял себе жену Гвиневеру, дочь Лодегранса, короля земли Камилард, от которого он получил Круглый Стол Как получили посвящение рыцари Круглого Стола, и как их места были благословлены епископом Кентерберийским Как прибыл бедный человек на тощей кобыле и испросил у короля Артура милости, чтобы возвели его в рыцари Как сэр Тор был признан сыном короля Пелинора, и как Гавейн был посвящен в рыцари Как на свадебном пиру короля Артура и Гвиневеры вбежал в залу белый олень, а за ним тридцать пар гончих псов, и как в него вцепилась сука, и как она была оттуда унесена Как сэр Гавейн отправился вдогонку за оленем, и как бились друг с другом за оленя два брата Как Олень был загнан в замок и там убит, и как Гавейн убил даму Как сэр Гавейн и Гахерис бились против четырех рыцарей и были побеждены, и как им была сохранена жизнь по просьбе четырех дам Как сэр Тор поехал вдогонку за рыцарем, унесшим суку, и о его приключениях в пути Как сэр Тор нашел суку у одной дамы, и как из-за собаки напал на него рыцарь Как сэр Тор одолел этого рыцаря, и как тот лишился головы по слову одной девицы Как король Пелинор поехал за дамой и за рыцарем, который ее увез, и как одна дама просила его о помощи, и как он сразился за нее с двумя рыцарями и одного убил первым же ударом Как король Пелинор отвоевал даму и привез ее в Камелот ко двору короля Артура Как по пути он подслушал разговор двух рыцарей, пока отдыхал в лощине, а также о других приключениях Как, прибыв в Камелот, он поклялся на книге правдиво поведать о своем приключении Как Мерлин влюбился до безумства в одну из девиц Владычицы Озера, и как он оказался заперт в скале под камнем и там умер Как пять королей прибыли в нашу землю вести войну против короля Артура и какой совет держал Артур Как король Артур сразился с ними и победил и убил пятерых королей, а остальных обратил в бегство Как битва закончилась раньше, чем он прибыл, и как король основал аббатство на том месте, где она происходила Как сэр Тор был возведен в рыцари Круглого стола, и как Багдемагус остался недоволен Как король Артур, король Уриенс и сэр Акколон Гальский гнали оленя, и о их чудесном приключении Как Артур вызвался выйти на бой ради того, чтобы освободиться из темницы, а также вызволить двадцать рыцарей, которые были в заточении Как Акколон оказался у ручья и вызвался сразиться с Артуром О поединке между Артуром и Акколоном Как меч короля Артура, которым он бился, оказался сломан, и как он отнял у Акколона свой собственный меч Экскалибур и одолел противника Как Акколон признался в предательстве, свершенном феей Морганой, сестрой короля Артура, и как она хотела, чтобы он был убит Как Артур помирил двух братьев и вернул свободу двадцати рыцарям, и как погиб сэр Акколон Как Моргана хотела зарубить сэра Уриенса, своего мужа, и как его спас ее сын сэр Ивейн Как королева Фея Моргана сильно горевала из-за смерти Акколона, и как она обманом отняла у Артура ножны Как Фея Моргана спасла от смерти рыцаря, которого хотели утопить, и как король Артур возвратился домой Как девица, приближенная Владычицы Озера, спасла короля Артура от плаща, который должен был его испепелить Как сэр Гавейн и сэр Ивейн повстречались с двенадцатью прекрасными девицами, и как те жаловались на сэра Мархальта Как сэр Мархальт сражался в поединке с сэром Гавейном и сэром Ивейном и поверг наземь обоих Как сэр Мархальт, сэр Гавейн и сэр Ивейн повстречали девиц и каждый избрал себе спутницу Как рыцарь и карла дрались за даму Как король Пелеас сдался в плен, дабы только увидеть свою даму Как сэр Гавейн прибыл к даме Этарде и возлег с нею, и как сэр Пелеас застал их спящих Как сэр Пелеас разлюбил Этарду благодаря чарам девицы — приближенной Владычицы Озера, которую он и любил потом всю жизнь Как сэр Мархальт ехал с девицей, и как они прибыли к герцогу Южных Земель Как сэр Мархальт сражался с герцогом и его шестью сыновьями и всех покорил Как сэр Ивейн ехал с девицей шестидесяти лет от роду, и как он завоевал первенство на турнире Как сэр Ивейн бился с двумя рыцарями и победил их Как на исходе года все трое рыцарей и их три девицы съехались к тому же источнику Как двенадцать старцев-послов из Рима прибыли к королю Артуру, чтобы потребовать дани Как короли и лорды обещали королю Артуру поддержку и помощь против римлян Как король Артур созвал в Йорке парламент, и как он распорядился об управлении королевством в свое отсутствие Как король Артур погрузился на корабли, и как ему привиделся дивный сон, и как его истолковали Как местный человек поведал ему об удивительном великане, и как он бился с ним и его победил Как король Артур отправил сэра Гавейна и других к Луцию, и как они выдержали нападение и вышли из битвы с честью Как Луций отправил некоторых вперед засадой, чтобы отбить своих плененных рыцарей, и как им это не удалось Как один сенатор сообщил Луцию весть об их поражении, а также о великом бое между Артуром и Луцием Как Артур, одержав победу над римлянами, вторгся в Аллеманию, а оттуда — в Италию О поединке, который вел Гавейн с одним сарацином, который сдался ему и принял христианство Как сарацины выскочили из леса, чтобы отбить свой скот, и о великом сражении Как сэр Гавейн возвратился к королю Артуру со своими пленниками, и как король взял город и был коронован императором Как сэр Ланселот и сэр Лионель покинули королевский двор, чтобы искать приключений, и как сэр Лионель оставил его спящим и был схвачен Как сэр Эктор отправился вслед на поиски сэра Ланселота, и как он был пленен сэром Тарквином Как четыре королевы нашли спящего Ланселота, и как волшебными чарами он был схвачен и увезен в замок Как одна девица вызволила сэра Ланселота Как один рыцарь нашел Ланселота в постели своей возлюбленной, и как сэр Ланселот бился с этим рыцарем Как сэра Ланселота принимала дочь короля Багдемагуса, и как она поведала ему о горе своего отца Как сэр Ланселот выступал на турнире, и как он повстречался с сэром Тарквином, везущим сэра Гахериса Как сэр Ланселот и сэр Тарквин бились в поединке Как сэр Тарквин был убит, и как сэр Ланселот поручил сэру Гахерису освободить всех пленников Как сэр Ланселот поехал с девицею и убил рыцаря, который учинял обиды всем дамам, а также еще простолюдина, не пускавшего на мост Как сэр Ланселот убил двух великанов и освободил замок Как сэр Ланселот выехал в облачении сэра Кэя и поверг наземь одного рыцаря Как сэр Ланселот бился с четырьмя рыцарями Круглого Стола и одолел их Как сэр Ланселот последовал за гончей сукой в замок, где нашел мертвого рыцаря, и как потом одна девица просила его исцелить ее брата Как сэр Ланселот приехал в Гиблую Часовню и взял там от мертвого тела лоскут полотна и меч Как сэр Ланселот по просьбе одной девицы достал ей ловчего сокола, чем и был обманут Как сэр Ланселот нагнал рыцаря, который преследовал свою жену, чтобы убить ее, и что он ему сказал Как сэр Ланселот прибыл ко двору короля Артура, и как там было поведано обо всех его славных делах и подвигах Как Бомейн прибыл ко двору короля Артура и испросил у короля Артура три желания Как сэр Ланселот и сэр Гавейн рассердились за то, что сэр Кэй насмехался над Бомейном, и о девице, которая искала рыцаря, чтобы сразился за даму Как Бомейн пожелал выступить в поединке и желание его было удовлетворено, и как он пожелал, чтобы его произвел в рыцари сэр Ланселот Как Бомейн отправился в путь, и как он добыл копье и щит у сэра Кэя, и как он сражался и рубился с сэром Ланселотом Как Бомейн назвал сэру Ланселоту свое имя, и как он был произведен в рыцари сэром Ланселотом и нагнал девицу Как Бомейн вступил в бой и убил двух рыцарей у переправы Как Бомейн бился с Рыцарем Черного Поля и бился, покуда он не упал и не умер Как брат убитого рыцаря встретился с Бомейном и бился с Бомейном, пока не покорился Как девица все время поносила Бомейна и не дозволяла ему сесть с ней за один стол, а звала его кухонным мужиком Как третий брат, которого звали Красный Рыцарь, бился с Бомейном на копьях и мечах, и как Бомейн победил его Как сэр Бомейн переносил поношения девицы и переносил терпеливо Как Бомейн бился с сэром Персиантом Индийским и принудил его к сдаче О богоугодной беседе между сэром Персиантом и Бомейном, и как он открыл, что имя его — сэр Гарет Как дама, которая подвергалась осаде, получила известие от своей сестры о том, что она нашла ей рыцаря, и о поединках, из которых он вышел победителем Как девица и Бомейн прибыли к месту осады и подъехали под дерево сикамору, и как Бомейн затрубил в рог и к нему на бой выехал Рыцарь Красного Поля Как оба рыцаря съехались, и о чем они говорили, и как начали поединок Как после долгого боя Бомейн одолел рыцаря и хотел его убить, но по просьбе лордов сохранил ему жизнь, но заставил его покориться даме Как рыцарь признал себя побежденным, и как Бомейн велел ему отправиться ко двору короля Артура и просить пощады у сэра Ланселота Как Бомейн отправился к даме, но нашел ворота запертыми, и какие слова говорила ему дама Как сэр Бомейн поехал спасать своего карлика и приехал в замок, где тот находился Как сэр Гарет, иначе прозываемый Бомейном, явился к своей даме, и как они познакомились, и об их любви Как ночью появился вооруженный рыцарь и бился с сэром Гаретом, и как, жестоко раненный в бедро, он отсек рыцарю голову Как упомянутый рыцарь на вторую ночь явился снова и снова был обезглавлен, и как на праздник Пятидесятницы все рыцари, побежденные сэром Гаретом, прибыли пленниками ко двору короля Артура Как король Артур простил их и спрашивал, где сэр Гарет Как на этот праздник Пятидесятницы прибыла королева Оркнейская и сэр Гавейн и его братья просили у нее благословения Как король Артур послал к леди Лионессе, и как она повелела устроить турнир у стен своего замка, и как туда прибыли многие рыцари Как король Артур отправился на тот турнир со своими рыцарями, и как леди принимала их с честью, и как рыцари вступили в бой Как рыцари держались в бою Еще о том же турнире Как сэр Гарет был признан герольдами, и как он покинул поле Как сэр Гарет приехал к замку и был там хорошо принят, и как он бился с неким рыцарем и убил его Как сэр Гарет сражался с рыцарем, который держал в заключении тридцать дам, и как он его убил Как сэр Гавейн и сэр Гарет бились друг с другом, и как они узнали один другого благодаря девице Лионетте Как сэр Гарет объявил об их любви королю Артуру, и как был назначен день свадьбы О пышном торжестве и о том, кто какие должности на нем исправлял, и о поединках на празднестве