Мастер и Маргарита
Издание: Год публикации: 2018 Ключевые слова: | Автор: Михаил Афанасьевич Булгаков Переводчик: Жанр: Русская классическая проза, Языкознание Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Параллельный текст подготовил Руслан Кокорин Мастер и Маргарита La Majstro kaj Margarita Михаил Булгаков M. A. Bulgakov ЧАСТЬ ПЕРВАЯ PARTO UNUA ...Так кто ж ты, наконец? ... Nu, kiu estas vi? — Я — часть той силы, что вечно хочет зла и — De l’ fort’ mi estas ono вечно совершает благо. — Malbonvolema ĉiam, sed kaŭzant’ de bono. Гете. «Фауст» Faŭsto Глава 1. Никогда не Ĉapitro 1 NENIAM разговаривайте с INTERPAROLU KUN неизвестными NEKONATO Однажды весною, в час небывало жаркого Foje en Moskvo, dum malnormale varmega заката, в Москве, на Патриарших прудах, printempa sunsubiro, du civitanoj venis la появились два гражданина. Первый из них, ĝardenplacon de la Patriarĥa lageto. La unua, одетый в летнюю серенькую пару, был vestita per griza somera kompleto, estis malalta, маленького роста, упитан, лыс, свою diketa, kalva, sian malfrivolan ĉapelon li portis en приличную шляпу пирожком нес в руке, а на la mano, kaj sur lia... |