Что смешного
Что смешного

Издание:
Авторская серия: Дортмундер(№1)
Авторская серия: Dortmunder(№1)
Ключевые слова:

Что смешного


Автор:
Дональд Уэстлейк

Переводчик:
Любовь Жак

Жанр:
Иронический детектив



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Дональд Э. Уэстлейк Что смешного? Посвящается Ларри Киршбауму – добро пожаловать на борт. Часть первая. Ход конем 1 Когда Джон Дортмундер, облегчившись, вышел из «Пойнтеров» и вернулся в главный зал «Бар и Гриль» на Амстердам авеню, было уже начало одиннадцатого очередного ноябрьского вечера, но самое удивительное заключалось в том, что его окружила невероятная тишина. Что особенно контрастировало с тем шумом и гамом, который царил, когда он выходил из зала. А теперь тишь. Ни слова, ни звука. Завсегдатаи все склонились над своими бокалами, практикуя в то же время взгляд за тысячу ярдов, а дамы, которые были далеко не завсегдатаями, очевидно, задумались по поводу домашних закаток. Даже Энди Келп, который делил с Дортмундером бурбон в конце бара, пока они ждали остальных парней из своей группы, теперь, казалось, глубоко задумался над рифмой к слову «серебро». В общем и целом все выглядело так, будто все посетители...