Лекции о метафизике


Лекции о метафизике
Лекции о метафизике

Издание:
ISBN: 9785955107202
Год публикации: 2014
Ключевые слова: великие философы метафизика смысл жизни
Автор:
Мартин Хайдеггер

Переводчик:
Сергей А Жигалкин

Жанр:
Философия, Научпоп



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Мартин Хайдеггер Лекции о метафизике © Жигалкин С. Α., составление, перевод на русский язык, комментарии, 2014 © Языки славянской культуры, издание * * *От переводчика Ни один перевод работ Мартина Хайдеггера на другой язык никогда не отразит всей глубины его мысли, не передаст убедительности подлинника. В действительности это относится ко всем значительным произведениям, но к трудам Хайдеггера всё же в особенности. Поэтому тем, кто намерен основательно погрузиться в его философию, желательно выучить немецкий язык: задача куда более простая, чем разобраться в фундаментальном анализе здесь-бытия или, допустим, в экспликации времени как трансцендентального горизонта вопроса о существовании как таковом. В переводе произведение всегда раскрывается в определенном ракурсе, который зависит от понимания переводчика. Вероятно, для полноты впечатления предпочтительнее располагать несколькими переводами. Более того, по прошествии времени величайшие произведения, наверное, стоило бы переводить...