Книга об исландцах (Íslendingabók) Произведение священника Ари Мудрого

Пролог

«Книгу об исландцах» я написал вначале для наших епископов, Торлака ^[1] и Кетиля ^[2], и показал им обоим и священнику Сэмунду ^[3]. И так как в чём-то она им понравилась в таком виде, а в чём-то они захотели добавлений, то я переписал её в том же духе без родословных и житий конунгов и пополнил тем, о чём позже я узнал получше, и теперь в этой книге рассказано полнее, чем в той.

А всему, что неверно сказано в этих писаниях, следует предпочесть то, что окажется вернее ^[4].

А если в этих записях что-то неверно, то тому должно предпочесть то, что проверено, как наиболее правильное.

Уппландский конунг Хальвдан Белая Нога, сын шведского конунга Олава Дровосека, был отцом Эйстейна Грома, отца Хальвдана Щедрого на Золото и Скупого на Еду, отца Гудрёда Конунга Охотника, отца Хальвдана Чёрного, отца Харальда Прекрасноволосого, что первым из этого рода стал единым конунгом над всей Норвегией.

В этой книге содержатся главы:

1. О заселении Исландии ;

2. О первопоселенцах и принятии законов ;

3. О создании альтинга ;

4. О календаре ;

5. О делении на четверти ;

6. О заселении Гренландии ;

7. О том, как в Исландию пришло христианство ;

8. Об иноземных епископах ;

9. О епископе Ислейве ;

10. О епископе Гицуре .

Начало рассказа об исландцах 1. О заселении Исландии

Исландия впервые была заселена из Норвегии в дни Харальда Прекрасноволосого, сына Хальвдана Чёрного, в то время – по мнению и подсчётам моего воспитателя Тейта ^[5], мудрейшего человека, которого я знал, сына епископа Ислейва, и брата моего отца Торкеля, сына Геллира, который многое помнил, а также Турид, дочери Снорри Годи, которая была как очень умной, так и нелживой женщиной, – Ивар, сын Рагнара Кожаные Штаны, велел убить английского конунга Эадмунда Святого ^[6], а то было восемьсот семьдесят лет после рождества Христова ^[7], по тому, как написано в саге о нём ^[8].

Ингольвом ^[9] звали норвежца, который, как истинно говорят, впервые приехал оттуда в Исландию, когда Харальду Прекрасноволосому было шестнадцать зим ^[10], а в следующий раз несколькими зимами позже. Он поселился на юге в Заливе Дымов. По его имени названы Мыс Ингольва на восток от Минтачной Косы ^[11], где он впервые ступил на землю, и Гора Ингольва на запад от Реки Пивного Водопада, которую он позже сделал своей собственностью.

В то время в Исландии от гор до побережья росли леса ^[12]. Тогда здесь жили какие-то люди-христиане, которых норвежцы назвали «папарами» ^[13], и позже они уехали прочь, потому что не хотели жить рядом с язычниками. После них остались книги на ирландском языке, колокольчики и посохи. По этому мы можем понять, что были то ирландцы. ...