Издание: Год публикации: 1984 Ключевые слова:
| Автор: Вальдемар Лысяк
Переводчик: Владимир Борисович Марченко
Жанр: Научная Фантастика, Современная проза, Искусство и Дизайн
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
ВАЛЬДЕМАР ЛЫСЯК
MW
WALDEMAR ŁYSIAK "MW"
Krajowa Agencja Wydawnicza
© 1984
Перевод: Марченко Владимир.
Перевод стихов, кроме отдельно оговоренных случаев: переводчик. Так что же обозначает МW? Это первые буквы моего имени, перевернутая и стоящая правильно, как доктор Джекилл и мистер Хайд. Кроме того, это может означать и массу иных вещей: Мелодии Воли, Море Впечатлений, Мечты Выдурка, Миф Вечности, Меланхолия Вечноидущего, Магия Власти и, наконец, Музей Воображения. Но только не такой, какой понимал под этим термином Мальро. В своем Музее Воображения он видел все самые ценные произведения искусства со всех континентов. Я же представляю его и понимаю как галерею своих любимых картин.
Конечно же, это Музей Выдуманный, который не существует ни в какой другой точке земного шара кроме моей г ловы. Я собрал в нем шедевры живописи из десятков музеев, галерей и частных коллекций и поместил их в нескольких просторных залах, что несут всю тяготу памяти об этих полотнах...
|