В ожидании Америки


В ожидании Америки
В ожидании Америки

Издание:
ISBN: 9785961428032
Год публикации: 2017
Ключевые слова: воспоминания Италия романтические истории русская эмиграция
Автор:
Максим Давидович Шраер

Переводчик:

Жанр:
Биографии и Мемуары, Публицистика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Максим Шраер В ожидании Америки Главы 1–2, 4–8 и интерлюдию «Рубени из Эсфахана» перевела с английского Маша Аршинова при участии автора. Ранний вариант главы 3 был переведен Эмилией Шраер и Давидом Шраером-Петровым при участии автора. Ранний вариант главы 9 был переведен Сергеем Ильиным при участии автора. В настоящем издании переводы глав 3 и 9 были дополнены автором и приведены в соответствие с книжным вариантом английского оригинала. Интерлюдии «Литература – это любовь» и «La Famiglia Soloveitchik», а также послесловие перевел автор. Редактор М. Савина Корректоры А. Алферова, М. Миловидова Компьютерная верстка А.Фоминов Дизайнер обложки Ю. Буга Оригинал книги опубликован на английском языке в 2007 г. под названием Waiting for America: A Story of Emigration. © Оригинал и русский перевод. Максим Д. Шраер (Maxim D. Shrayer), 2013, 2016 All rights reserved worldwide. ...