Мертвые возвращаются?..


Мертвые возвращаются..
Мертвые возвращаются?..

Издание:
ISBN: 978-5-17-064214-4, 978-5-403-03205-6, 978-5-226-01818-3
Год публикации: 2010
Авторская серия: Роб Райан и Кэсси Мэддокс(№2)
Авторская серия: Rob ryan and cassie maddox(№2)
Ключевые слова:
Автор:
Тана Френч

Переводчик:
Т С Бушуева
С Масленникова

Жанр:
Триллер



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Тана Френч
Мертвые возвращаются?. Посвящается Энтони по миллиону разных причин Пролог По ночам, если я сплю одна, мне по-прежнему снится Уайтторн-Хаус. Во сне всегда видится весна, холодный рассеянный солнечный свет с предвечерней дымкой. Я поднимаюсь по потертым каменным ступеням крыльца и стучу в дверь. Стучу массивным бронзовым молотком, почти почерневшим от времени и тяжелым настолько, что каждый раз пугаешься его громкого стука. Пожилая женщина в переднике, с неприветливым лицом, впускает меня внутрь. Вешает большой заржавленный ключ на пояс и уходит по дорожке под падающими с деревьев лепестками цветущих вишен. Я закрываю за ней дверь.
Дом всегда пуст. В спальнях никакой мебели, и лишь мои шаги отдаются эхом, когда я ступаю по залитым солнцем половицам, поднимая к потолку круговерть пылинок. Аромат полевых гиацинтов, вплывающий в широко открытые окна, смешивается с запахом мастики для натирания пола. С оконных переплетов откалываются...