Джими Хендрикс

Издание:
ISBN: 0 352 300047 7
Год публикации: 1975
Ключевые слова:

Автор:
Куртис Найт

Переводчик:

Жанр:
Музыка, Биографии и Мемуары

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Джими Хендрикс

Куртис Найт Предисловие переводчика

Первое издание карманного формата в мягком переплёте, с которого я делал перевод, досталось мне в начале 80–х, потрёпанное с недостающими страницами и вырванными иллюстрациями, ещё тогда я начал её переводить, открыв посередине и… потерял. Совсем недавно, работая над восстановлением концерта Джими на Вудстоке, я в задумчивости подошёл к книжному шкафу, открыл его и с верхней полки соскользнул мне на голову бумажный свёрток, в котором оказалась эта книга. Я знал, что в ней не хватало шести последних страниц. Это меня не очень расстраивало, так как, судя по оглавлению, три из них приходились на дискографию. Но когда, я вдруг обнаружил, что в конце последней (но не «Последней главы») главы недостаёт десяти страниц (10!), я сник. Но меня не покидало ощущение, что я совсем недавно уже переводил текст, написанный в похожей манере. Порывшись в бумагах, я нашёл объёмистое интервью с Кати Этчингем, сосчитав знаки на странице в моём...