Ты здесь не чужой
Издание: ISBN: 5-699-05050-7 Год публикации: 2003 Ключевые слова: депрессия здесь хеззлет хезлетт хэзлетт чужой | Автор: Адам Хэзлетт Переводчик: Л Сумм Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Адам Хэзлетт ТЫ ЗДЕСЬ НЕ ЧУЖОЙ Моей семье и Дженнифер Чэндлер-Уорд, с вечной любовью. Заметки для биографа Значит, так, уточним с самого начала: докторов я терпеть не могу и ни в какие группы поддержки отродясь не ходил. И в свои семьдесят три меняться не намерен. Все эти психиатры могут пойти и трахнуть себя в задницу — под дождем, на вершине бесплодной горы, прежде чем я притронусь к их змеиному жиру или стану слушать тупую болтовню «специалистов» в два раза младше меня. Я убивал немцев на полях Нормандии, оформил двадцать шесть патентов, был женат на трех женщинах и всех трех похоронил, а теперь меня задолбала налоговая инспекция — впрочем, у них столько же шансов получить с меня хоть цент, сколько у Шейлока — вырезать фунт живого мяса [ Шейлок — персонаж Шекспира, требовавший с должника фунт его плоти ]. Бюрократы совершенно не способны мыслить. Могли бы у меня поучиться. Взять, к примеру, как я обзавелся «саабом», на котором рассекаю теперь окрестности Лос-Анджелеса. Машину... |