Сыщик на арене

Купить эту книгу в ЛитРес

Фрауке Шойнеманн
Сыщик на арене
Frauke Scheunemann
Winston – Kater Undercover
© 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© Торгашина Анна, перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
Для Софи
О волшебных словах, нервных взрослых и отличных идеях
Каникулы. Каникулы. Каникулы! Кира произносила это слово так, словно оно волшебное. Будто его можно использовать как заклинание. Я присмотрелся к ней внимательнее: не происходит ли с ней каких-нибудь превращений? Не покрывается ли она, случайно, шерсткой? Не меняется ли, часом, цвет ее кожи? Нет. Ничего подобного. Это была все та же тринадцатилетняя девочка – моя лучшая подруга, и внешне она ни капельки не изменилась.
– Каникулы! – сказала она еще раз, точнее громко воскликнула, широко сияя улыбкой. Потом она наклонилась, взяла меня на руки и почесала мне за ушками.
– Каникулы, Уинстон! Сегодня начинаются каникулы на Троицу! Здорово, правда?
Ну, я бы так не сказал. Мне, в общем-то, все равно –...