Издание: ISBN: 978-5-17-983069-6 Год публикации: 2018 Авторская серия: Изумрудный атлас(№1) Ключевые слова: волшебные миры детское фэнтези приключенческое фэнтези
| Автор: Валия Цинкк
Переводчик: Татьяна В Зборовская
Жанр: Зарубежная литература для детей, Детские приключения, Детская фантастика
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Валия Цинкк
Пенелопа и огненное чудо Valija Zinck
Penelop und der Funkenrote Zauber
* * * Originally published as «Penelope und der funkenrote Zauber» Печатается с разрешения издательства S. Fischer Verlag GmbH Copyright © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2017 © Т. Зборовская, перевод на русский язык © ООО «Издательство АСТ», 2018 1 Пенелопа Говиндер Пенелопа Говиндер была необычной девочкой. Ее волосы, прядями спадавшие на лоб, были серыми, точно олово, и от нее вечно пахло костром.
И порой, едва только мать собиралась окликнуть ее, Пенелопа заранее слышала, что та хочет ей сказать. Фрау Говиндер и рта раскрыть не успевала, а Пенелопа уже в ответ: «Да, мама, я мыла сегодня голову!» или «Ладно-ладно, сейчас отнесу бабушке наверх ее кофе!».
То, что волосы у Пенелопы были седыми, казалось ей совершенно в порядке вещей – ведь они никогда другими и не были. К запаху костра она давно...
|