Марк Чевертон Из гриферов – в герои Книга 1

Marc Cheverton

Invasion of the Overworld (Gameknight999, Book 1)

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2019

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

«Совершённое для самих себя вскоре умирает. Совершённое на благо других и мира обретает бессмертие».

Альберт Пайк

Благодарности

Хочу поблагодарить друзей и родных, которые поддерживали меня, пока я писал книгу: Джеральдину, чья постоянная поддержка и желание читать мою книгу помогали мне её писать; Игрорыцаря999, который познакомил меня с «Майнкрафтом» и вдохновил на написание этой книги; Чада, который всегда помогал мне и с интересом выслушивал мои идеи; и мою прекрасную жену, чья вера в мои силы стала для меня опорой, когда меня одолевали сомнения. Отдельная благодарность всем читателям, которые пишут мне. Ваши отзывы и комментарии заставляют меня работать упорнее, чтобы каждая книга была лучше предыдущей.

Что такое «Майнкрафт»?

«Майнкрафт» – это игра в жанре песочницы, которая предоставляет пользователю возможность создавать потрясающие постройки из разноцветных кубиков – различных материалов: камня, земли, песка, песчаника… Обычные законы физики в игре не действуют, поэтому в «Режиме творчества» можно создать постройки, противоречащие закону всемирного тяготения или вообще не имеющие опоры.

Простор для творчества просто огромен. Люди строят целые города, поселения на скалах и даже парящие в облаках мегаполисы.

Но настоящая игра начинается, когда вы включаете «Режим выживания». В нём пользователь попадает в угловатый мир с пустыми руками – всё, что у него есть, эта его одежда. Но ночь приближается, и игрок должен добывать ресурсы – древесину, камни, железо и т. д., – чтобы создавать (или, как говорится в игре, крафтить) инструменты и оружие, которые помогут защититься от монстров, выходящих на охоту с закатом.

В поисках ресурсов игроку приходится рыть шахты, вгрызаясь в почву в надежде найти уголь и железо – это два материала, необходимых для крафта металлического оружия и доспехов, столь важных для выживания. Копая, пользователи наткнутся на пещеры, наполненные лавой залы, а, возможно, и на заброшенные шахты или подземелья, где их ждут сокровища. Но надо быть осторожным – коридоры и залы этих подземелий стерегут монстры (зомби, скелеты и пауки), только и ждущие шанса наброситься на зазевавшегося игрока.

Хотя мир полон монстров, игрок не одинок. На многочисленных серверах сотни людей могут играть одновременно, деля один мир и его ресурсы между собой и с другими жителями «Майнкрафта». В игре повсюду разбросаны деревни, которые населены НИПами (не-играбельными персонажами). Селяне бегают по деревне, занимаются своими делами, а в их домах часто спрятаны сундуки с сокровищами – иногда бесполезными, иногда бесценными. Общаясь с НИПами, игроки меняют редкие камни или материалы на зелья или даже заполучить лук или меч.

В этой игре можно создавать различные механизмы (энергию им даёт красный камень, во многом это напоминает электрическую цепь), уникальные игры, собственные карты и арены для игры PvP (игрок против игрока). «Майнкрафт» – игра, наполненная творчеством, захватывающими битвами и леденящими кровь монстрами. Это головокружительное путешествие в мир приключений и опасностей, полный радости побед и горечи поражений. Надеюсь, вам понравится!

Об авторе

Любовь к «Майнкрафту» мне привил сын. Ему это далось не легко. Признаюсь, я отбивался изо всех сил, но сейчас я обожаю эту игру!

Сам он узнал о «Майнкрафте», когда посмотрел видео игры на YouTube, и, конечно же, она ему сразу полюбилась. Весь следующий месяц он настойчиво напоминал нам с женой, как прекрасен «Майнкрафт» и что он жить без него не может.

В конце концов мы сдались и купили ему «Майнкрафт». Он выбрал себе имя – Игрорыцарь999 (Gameknight999), – и начал играть. Сначала он играл сам по себе, но вскоре он стал прибегать ко мне в кабинет, чтобы похвастаться своими творениями… и они впечатляли. Он построил огромную крепость, а затем полосу препятствий с подвижными элементами, подземную деревню – его изобретательность меня просто поразила. Как инженеру мне интересно всё, связанное с конструированием. Поэтому я попросил сына научить меня играть в «Майнкрафт». Вскоре я втянулся в игру – взяв имя МартышкиныШтаны271 (Monkeypants271) – и мы вместе отправились в цифровой мир: строить башни, сражаться с зомби и убегать от криперов.

Сын так любил играть в «Майнкрафт», что на Рождество мы подарили ему собственный сервер. Месяцами он творил на нём: возводил замки, мосты, подводные города, фабрики – всё, что только мог вообразить. Вскоре он пригласил друзей, чтобы поучаствовать в создании поистине гигантских сооружений. Конечно, я тоже помогал. Отчасти, чтобы присматривать за ними, но в первую очередь, потому что я сам полюбил эту игру. Сын очень гордился результатами своего труда. Он снимал видеоролики, демонстрирующие его достижения, и выкладывал их на YouTube. Однажды другие дети взломали его сервер. Скорее всего, потому что мой сын или его друзья случайно поделились с кем-то его адресом. Эти ребята уничтожили всё, что он построил. Они грифали всё вокруг, пока от творения моего сына не осталось даже дымящегося кратера. Они буквально сравняли с землёй всё, что создавалось месяцами. Когда мой сын в следующий раз зашёл на сервер, он был в ужасе. А потом стало ещё хуже: хулиганы выложили на Youtube видео, на котором они грифали его сервер.

Это был самый подходящий момент, чтобы поговорить с сыном о кибербуллинге. Я пытался ответить на его вопросы: зачем люди так поступают? как вообще можно получить удовольствие, уничтожая чужое творение? – но мои ответы не очень-то помогли ему. Тогда-то мне и пришла в голову идея рассказать об этом понятным языком, посредством того, что сын так сильно любит – «Майнкрафта».

Книгу «Из гриферов – в герои» я написал, чтобы рассказать детям о кибербуллинге и о том, как он влияет на других, а заодно чтобы поговорить с ними о дружбе, используя «Майнкрафт» как чудесную базу для моих уроков.

Мы с сыном продолжаем вместе играть в «Майнкрафт», и некоторые из наших построек появятся в следующих книгах серии об Игрорыцаре999.

Спасибо всем, кто написал мне через мой сайт – www.markcheverton.com. Я рад комментариям как от детей, так и от родителей. Я стараюсь отвечать на каждое письмо и приношу извинения, если кого-то пропустил.

Продолжайте читать, ведите себя хорошо и берегитесь криперов.

Марк Чевертон

1. Игра Игрорыцаря999

Гигантский паук медленно и размеренно подходил к его укрытию, красные глаза светились, словно раскалённые угли в сердце костра. Игрорыцарь999 знал о его приближении, но не боялся – его оберегали железные доспехи. Более того, ему как раз было нужно, чтобы паук подошёл поближе, и он надеялся, что всё правильно рассчитал. Клацанье ног паука становилось всё громче. Потом он услышал ещё шум от ещё четырёх пар ног – похоже, к пауку присоединился его сородич. Игрорыцарь999 на секунду выглянул из-за дерева, за которым прятался, и увидел двух пауков, которые искали его, заглядывая в тёмные овраги и обыскивая зелёные кусты. Вновь укрывшись за деревом, Игрорыцарь999 достал факел и воткнул его в землю. Появившийся круг тёплого света будет виден другим игрокам. Спустя несколько секунд он выкопал факел с помощью своей алмазной кирки и положил его обратно в инвентарь.

«Надеюсь, это привлекло достаточно внимания», – подумал он.

Доставая меч, Игрорыцарь999 выбежал на открытое пространство. Увидев его, пауки бросились в погоню, а вскоре к шарканью их ног добавились ещё и стоны зомби. Игрорыцарь999 бежал быстро – петляя между деревьями, взбираясь на холмы и спускаясь с них, – но при этом следил, чтобы голодные монстры не теряли его из виду и продолжали следовать за ним, как гончие за лисой. Наконец он увидел вдалеке свою добычу: два игрока его команды двигались ему навстречу. Игрорыцарь999 улыбнулся в предвкушении.

– Эй, ЛордСтраха, Сальц, я здесь, – написал Игрорыцарь999 в чате, и его сообщение увидели все игроки на сервере. – Мне нужна помощь.

– Скоро будем, – напечатал ЛордСтраха.

Игрорыцарь999 обернулся и замедлил бег, давая монстрам немного нагнать себя. Посмотрев вперёд, он увидел, что его соратники по команде очутились как раз там, где ему и было нужно.

– Стойте. Я сам до вас дойду, – напечатал Игрорыцарь999 в чате.

Он приближался к своим двум ничего не подозревающим спасителям. Игрорыцарь999 бежал зигзагом, чтобы зомби мог его нагнать. Для задуманного им троллинга было нужно, чтобы все три монстра собрались вместе. Когда зомби и пауки были уже рядом с ним, Игрорыцарь999 бросился к своих товарищам. Они стояли на поляне на вершине холма, а со всех сторон их окружал тёмный лес. Как будто лысая макушка его учителя, мистера Джемисона, взятая в кольцо волосами.

Уууууммм… клац-клац-клац…

Монстры подобрались слишком близко! Эх, надо быть внимательнее или весь троллинг пойдёт насмарку. Сосредоточившись, он побежал на холм, увлекая за собой монстров, чей аппетит к разрушению заставлял их послушно следовать за ним. Оказавшись на вершине, Игрорыцарь999 столкнулся со своими товарищами по команде и продолжил бежать, всё ещё преследуемый голодными монстрами.

– Игрорыцарь999, куда ты? – спросил Сальц, и его удивление почувствовалось даже через чат. – Я думал, тебе нужна наша помощь.

– Я ошибся, – написал в ответ Игрорыцарь999. – Это вам нужна помощь.

В этот момент монстры вырвались из леса и, оказавшись на вершине холма, моментально накинулись на двоих игроков. Пауки атаковали ЛордаСтраха, а зомби вцепился в Сальца. Оба были почти новичками – или, как их называют, нубами – доспехи из кожи, а оружие – каменное. Неопытность и наивное доверие к Игрорыцарю999999 стали причиной их поражения.

Чёрные лохматые паучьи ноги быстро разорвали доспехи ЛордаСтраха, и удары приходились по беззащитному игроку. Клацанье ног звучало всё громче – словно пауки радовались возможности убить кого-то. Тем временем зелёные руки зомби изо всех сил мутузили Сальца. Когда доспехи оказались уничтожены, очки жизни Лорда-Страха очень быстро снизились до нуля. Он исчез с хлопком, оставив после себя лишь предметы инвентаря, парящие над землёй. Всё ещё не утолившие жажду разрушения, пауки направили взор своих горящих глаз на Сальца. До сих пор отбивающийся от зомби игрок даже не заметил пауков, атаковавших со спины. Очки жизни почти моментально упали до нуля. Игрорыцарь999 давился от смеха, наблюдая за битвой на экране своего компьютера и чувствуя удовольствие от успешно выполненной пакости. Он любил троллить игроков, даже если они были членами его собственной команды.

– Ты ужасен, Игрорыцарь999! – написал ЛордСмерти из тюрьмы, где респаунятся игроки, когда их персонажи погибают в командной игре PvP.

– Да уж, спасибо большое, – добавил Сальц.

– ЛОЛ, – ответил Игрорыцарь999, развернулся и отправился обратно к месту боя.

Игра в «Майнкрафт» была, пожалуй, его любимым занятием. Он мог часами сидеть в подвале, играя, расширяя свой инвентарь и повышая престиж на различных игровых серверах – обычно за счёт других игроков. Игрорыцарю999 было двенадцать, и для своего возраста он был мелковат, но в «Майнкрафте» это не имело значения; значение имели лишь его доспехи, оружие и безжалостные стратегии, и, конечно, готовность жертвовать другими для достижения собственных целей.

Думая о тех несчастных, которых он только что протроллил, и о бессчетном множестве игроков, с которыми он сделал это раньше, Игрорыцарь999 улыбнулся. Вновь вернувшись на игру, он отправил своего персонажа в гущу событий, в поисках новых жертв. Никто не умел лучше него подшучивать над другими игроками – не важно, в какой они команде. К тому же у него был уже приготовлен один розыгрыш для всех игроков на сервере, да такой, что все надолго запомнят имя «Игрорыцарь999».

Взбежав на небольшой холм, он увидел в отдалении игроков, отчаянно бьющихся друг с другом. Над квадратными головами горели их имена. Бой шёл рядом с лавовой рекой, через которую был перекинут великолепный резной каменный мост. Произведение искусства, на создание которого кто-то потратил не один час! Мост вёл к высокой круглой башне из покрытого мхом булыжника и серого камня. Величественная, она вздымалась высоко в небо. С вершины башни в небо бил яркий луч белого света, отмечавший цель игры – блок шерсти, лежавший рядом. Та команда, которая первой поднимется на башню и завладеет этим блоком, победит. Игрорыцарь999 видел, как две команды игроков бились у моста, пытаясь завладеть им и перейти через реку лавы, чтобы попасть в башню. Силы команд были равны, поэтому ни один из игроков не мог выйти из боя и перейти мост – в этом случае его убили бы лучники противника. «Но скоро ситуация изменится», – усмехнулся про себя Игрорыцарь999.

Добравшись до небольшой рощи недалеко от моста, Игрорыцарь999 убрал меч и достал лук. Оружие светилось голубым светом, потому что на него были наложены чары «Откидывание 2», «Сила 4» и «Бесконечность» – этот лук был предметом зависти многих игроков. Быстро удостоверившись, что поблизости нет мобов, он начал строить башню из блоков, прыгая на каждый новый блок, пока не поднялся до уровня крон растущих вокруг деревьев. Отличная позиция для стрельбы, позволявшая при этом в любой момент присесть и спрятаться среди зелёных ветвей.

Натянув тетиву, он пустил стрелу в одного из игроков… кого-то по имени Трубочист-Слип. Стрела вылетела из лука, просвистела в воздухе и ударила бедняге прямо в спину. Персонаж мигнул красным – попал! Следующие три стрелы уничтожили доспехи ТрубочистаСлипа, лишив его тёмную кожу защиты. Игрорыцарь999 выпустил последнюю стрелу, со смешком убив свою жертву, после чего начал без разбора стрелять в толпу игроков. Одна за другой, стрелы вылетали из лука, тетива вибрировала с каждым новым выстрелом. Игрорыцарь999 продолжал расстреливать игроков, которых становилось всё меньше под градом стрел.

– Кто это стреляет? – напечатал игрок по имени Кутер.

Игрорыцарь999 рассмеялся и выпустил ещё порцию стрел, после чего присел, чтобы его не было видно. Затем он снова встал, пустил несколько смертоносных стрел и опять спрятался – его имя исчезало в листве каждый раз, когда он приседал.

– Смотри, в кого стреляешь, – напечатал в чате Король_Убийца_Криперов. – Это же командная игра!

– Да, – добавил Дункан, – кем бы ты ни был, веди себя как командный игрок, а не как придурок.

«Пофиг», – подумал Игрорыцарь999.

Его стрелы проредили толпу так, что с каждой стороны осталось лишь несколько игроков, зато количество жалоб из тюрьмы резко возросло, и теперь его проклинали всё новые игроки. Достав кирку, он убрал блоки, на которых стоял. Всего несколько секунд, и он уже стоял на земле. Игрорыцарь999 достал меч и побежал к мосту, скрываясь от других игроков за холмами. Приблизившись, он увидел, что в каждой команде осталось всего по три игрока. Конечно, можно было сказать, что в его команде – четыре игрока, но Игрорыцарь999 не относил себя ни к одной из сторон… кроме своей собственной.

Шесть сражавшихся игроков были одеты в железные доспехи и бились железным оружием, потому что алмазы на этом сервере было очень сложно найти… если, конечно, вы не были читером, как Игрорыцарь999. Используя мод рентгеновского зрения, он довольно быстро нашёл алмазы и сделал из них доспехи и меч. Пришло время показать себя. Игрорыцарь999 открыл инвентарь, снял железные шлем, кирасу, поножи и ботинки и заменил их алмазным комплектом. Голубые доспехи были похожи на лёд, а меч, казалось, светился в темноте.

Шипение и клацающие звуки заставили его обернуться. Паук незаметно подкрался к нему! Удар! Лапы столкнулись с алмазной бронёй. Но напрасно – эта атака почти не навредила практически непробиваемой защите.

– Хочешь меня сожрать? – вслух сказал Игрорыцарь999, хотя в подвале кроме него никого не было. – Хорошо, рискни.

Размахивая своим острым мечом, Игрорыцарь999 в два удара убил паука. Он снова повернулся к месту боя других игроков, но в этот момент за его спиной раздались низкие стоны – зомби. Оглянувшись, Игрорыцарь999 увидел штук пять зомби, выходящих из леса, за которыми бежала, клацая ногами, толпа пауков. Все они шли к нему. Приближался закат, а значит и время монстров.

– Вы тоже любите риск?

Он терпеливо ждал, когда монстры подойдут поближе, а затем побежал к мосту. Зомби послушно следовали за ним, жаждая его убить.

Другие игроки были настолько шокированы появлением из темноты игрока в алмазной броне, что на секунду перестали драться. Один из игроков, капитан команды по имени ИзКустов, увидел над алмазным шлемом его имя.

– Игрорыцарь999, помоги нам! – напечатал ИзКустов. – Мы можем выиграть!

– Эй, где ты достал столько алмазов? – пожаловался капитан команды противников Червячок. – Это читерство. Эй, Админы, Игрорыцарь999 жульничает. ЗАБАНЬТЕ ЕГО!

– Хватит ныть! – написал Игрорыцарь999 в ответ. – У меня есть подарочек для вас всех.

Точно так же, как несколько мгновений назад из темноты появился он сам, на свет выбежала толпа зомби и пауков – к которым успели присоединиться скелеты – и набросилась на игроков. Солнце только что село за горизонт, поэтому монстры не загорелись.

– ЛОЛ, – напечатал Игрорыцарь999, после чего добавил. – :)

Лавируя между ошарашенными игроками, он направился прямо к каменному мосту, под которым текла раскалённая лава.

– Давай, Игрорыцарь999, добудь шерсть, – напечатал Фазер_98. – Мы выиграем!

«Это ты так думаешь», – подумал Игрорыцарь999.

Огибая игроков и монстров, Игрорыцарь999 бежал по полю боя. Остальные были так заняты дракой, что никто и не попытался его остановить.

– Держите его, – напечатал Цеппелин4, когда закованный в алмазную броню воин пронёсся мимо него.

Ударив одного из игроков команды противника по пути, Игрорыцарь999 добрался до цели. На мгновение он остановился, чтобы восхититься невероятным мостом – он прекрасно понимал, сколько времени и сил ушло на создание этого архитектурного шедевра. Тихонько рассмеявшись, он разместил несколько соединённых блоков динамита вдоль всего моста. Проверив расположение взрывчатки, он поставил рядом с последним блоком красный факел. Он быстро отошёл назад и посмотрел, как красный факел поджёг блок взрывчатки – процесс пошёл. В следующую секунду начались взрывы – сначала взорвался один блок динамита, потом другой, потом следующий… Взрывы уничтожили огромный мост, превратив произведение искусства в груду обломков, разлетавшихся во все стороны. Переход через реку лавы был полностью уничтожен. Кинув взгляд на оставшихся на другом берегу игроков, Игрорыцарь999 исполнил небольшой издевательский танец.

– Быстрее, достань шерсть, чтобы мы победили, – напечатал Фазер_98.

– Это нечестно! Он жульничал! – написал Червячок.

– Да, его надо забанить, – согласился с ним Цеппелин4.

– Просто возьми блок, чтобы мы могли выиграть, – попросил Король_Убийца_Криперов.

За несколько секунд Игрорыцарь999 добежал до вершины башни. Подойдя к краю, он посмотрел на неудачников, оставшихся внизу.

– Быстрее! Возьми блок, и мы выиграем, – напечатал один из них.

– Вы про этот блок? – написал в чат Игрорыцарь999.

Он подошёл вплотную к блоку шерсти и остановился, просто глядя на него.

– Хотите, чтобы я взял этот блок шерсти? – издевался Игрорыцарь999. – Белый блок, который лежит прямо передо мной?

– ДА, ПРОСТО ВОЗЬМИ ЕГО! – напечатал Фазер_98, который уже начал нервничать.

– Не думаю, – написал в ответ Игрорыцарь999. Он расставил вокруг шерсти блоки динамита, соединил их красной пылью и в завершение установил красный факел.

Когда динамит начал мигать, мальчик разорвал связь с сервером, исчезнув с их экранов и оставив других игроков сидеть с глупыми выражениями на лицах. Игрорыцарь999 надеялся, что они теперь в гневе кричат на свои мониторы. Теперь никто не выиграет. Он протроллил всех игроков и выиграл, по-своему.

2. Сервер

Откинувшись в удобное офисное кресло, Игрорыцарь999 рассмеялся, глядя на экран.

– Вы – толпа идиотов, – с улыбкой сказал он в пустоту.

Его смех, холодный и пустой, эхом отозвался в комнате. Он играл один – как и всегда. Сверху доносился шум. Его младшая сестра смотрела какой-то глупый мультик. Противные голоса мультяшных персонажей, распевавших детскую песенку, действовали ему на нервы. Игрорыцарь999 покачал головой – иногда сестра его так бесила!

– Потише там, наверху! – крикнул он, но в ответ песня зазвучала ещё громче.

Игрорыцарь999 вполголоса выругался и снова сосредоточил внимание на мониторе. Рядом с экраном он увидел открытку, которую она сделала к его дню рождения на прошлой неделе. На открытке коряво, по-детски были нарисованы мальчик и девочка – он с сестрой – держащиеся за руки посреди розовых полей, усыпанных гигантскими пурпурными и синими цветами. Она часами трудилась над открыткой в своей комнате и смогла сохранить это в секрете от него. Но когда сестра вручила ему открытку, лицо её буквально светилось от радости. Он улыбнулся. Он любил свою сестрёнку, просто иногда она бесила его.

Песня, доносившаяся сверху, стала звучать чуть тише – вероятно, сестра закрыла дверь.

– Спасибо! – крикнул он, не отрывая взгляд от «Майнкрафта».

Он обожал играть, обожал подшучивать над другими игроками – в «Майнкрафте» это называли «троллить», – убивать их в многопользовательской игре и забирать себе их предметы. Сегодня троллинг прошёл весьма удачно – благодаря ему самая массовая игра в режиме PvP в «Майнкрафте» закончилась ничьёй. Никто не выиграл – кроме него.

Снова расхохотавшись, Игрорыцарь999 вновь вошёл в игру и отправился в список серверов. Он слышал что-то о новом сервере – очень крутом. Переписав адрес с бумажки, он присоединился к нему. Игра на сервере шла в режиме выживания – любимом режиме Игрорыцаря999. Благодаря своим модам и читам, он в два счёта станет главным! Если безопасность у сервера хромает, то перейти в режим творчества не составит труда.

Начальный экран на этом сервере выглядел… необычно. Какие-то незнакомые надписи, выполненные на странном языке, – Игрорыцарь999 не узнавал ни букв, ни слов.

– Необычно, – пробормотал себе под нос Игрорыцарь999, пытаясь расшифровать надписи на экране. Но стоило ему обнаружить логику в последовательности странных символов, как экран потемнел, и внезапно возник его персонаж.

Место, где он очутился, было интересным. Более того, ОЧЕНЬ интересным. Рядом с ним высился утёс, с вершины которого низвергался водопад. Над землёй нависали скалы – и всё это на высоте около сорока блоков. Внизу вода уходила в глубокую пещеру у основания утёса. Льющийся оттуда яркий свет дал Игрорыцарю999 понять, что вероятно, вода встречается там с лавой, образуя булыжники. Взобравшись на ближайший холм, Игрорыцарь999 увидел, что неподалёку находятся не менее интересные скалы. Высокие каменные колонны, на вершине которых, будто широкополые шляпы, расположились плоские каменные плато. Подобно сталактитам с них свисали каменные шипы, напоминая зубы огромного дракона. Вдалеке виднелась деревня. Да, это место было весьма любопытным. ...