Жак-Ив Кусто Живое море Перевод с английского Л. Жданова
Рисунок на переплете С. Цылова
Иллюстрации Е. Шелкун Жак-Ив Кусто Фредерик Дюма В мире безмолвия Jacques-Yves Cousteau with Frederic Dumas THE SILENT WORLD Hamish Hamilton, London, 1953 Глава первая Человекорыбы Однажды утром в июне 1943 года я пришел на железнодорожную станцию Бандоль на Французской Ривьере и получил деревянный ящик, присланный багажом из Парижа. Он содержал новое многообещающее изобретение, плод многолетних трудов и мечтаний — автоматический дыхательный аппарат для подводных исследований, работающий на сжатом воздухе. «Акваланг» — «подводные легкие», — как мы назвали аппарат, был создан мною в сотрудничестве с инженером Эмилем Ганьяном. Я поспешил на виллу Барри, где меня ожидали мои товарищи, Филипп Тайе и Фредерик Дюма. Ни один мальчишка не испытывал такого волнения, разбирая...