Леди и Лис

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Келли Линк
Леди и Лис © М. Приморская, перевод на русский язык © ООО «Издательство АСТ», 2016 В саду кто-то был.
— Даниэль, — сказала Миранда. — Там Санта-Клаус. Он заглядывает к нам в окно.
— Это невозможно, — ответил Даниэль, даже не посмотрев. — Мы уже получили подарки. К тому же Санты не существует.
Они сидели под рождественской елью в доме Ханивеллов. Им было по одиннадцать лет. Под ёлкой как раз хватало места, чтобы сидеть, поджав ноги. Даниэль запускал поезд вокруг дерева — то вперёд, то назад. Миранда разглядывала свой лучший подарок: ножницы с позолоченными ручками в виде журавля и лезвиями в форме клюва. Щёлк, щёлк — срезала она одну за другой хрупкие иголочки с ветки над головой. Запах хвои. Дождь из маленьких зелёных иголок. В саду, наверное, очень холодно. На окнах сверкает изморозь. Уже давно пора спать. Если это не Санта-Клаус, то, возможно, это вор, который пришёл украсть чьи-нибудь драгоценности. Или убийца с топором.
...