Уайнсбург, Огайо. Рассказы

Купить эту книгу в ЛитРес

Шервуд Андерсон
Уайнсбург, Огайо. Рассказы
© Перевод. В. П. Голышев, 2019
© Перевод. Н. Галь, наследники, 2019
© Перевод. В. А. Хинкис, наследники, 2019
© Перевод. М. А. Загот, 2019
© Перевод. Р. Е. Облонская, наследники, 2019
© Агентство ФТМ, Лтд., 2019
* * *Из сборника «Уайнсбург, Огайо»
(в переводе Виктора Голышева)
Посвящается памяти моей матери Эммы Смит Андерсон, чьи острые замечания о жизни впервые пробудили у меня стремление заглянуть за поверхность жизней.
Книга о нелепых людях
Писателю, седоусому старику, было трудновато забираться в постель. Окна в его доме располагались высоко над полом, а он хотел смотреть на деревья, когда просыпался по утрам. Пришел плотник, чтобы поднять кровать вровень с подоконником.
Дело сопровождалось изрядной суматохой. Плотник, ветеран Гражданской войны, пришел к писателю в комнату и сел поговорить о сооружении помоста, на который он поставит кровать. В комнате у писателя лежали сигары, и плотник закурил.
Сперва они поговорили о том, как поднять...