Издание: ISBN: 978-5-04-109419-5 Год публикации: 2020 Авторская серия: Литературные хиты: new trend(№1) Ключевые слова: взросление голландская литература повороты судьбы послевоенная Европа психологическая проза семейная драма семейные истории
| Автор: Эльс Бэйртен
Переводчик: Ксения А Новикова
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Эльс Бэйртен
Одного человека достаточно
Els Beerten
Eén mens is genoeg
© 2014 by Els Beerten
© Новикова К., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
* * *Надежда – это покорность.
А жить – значит не покоряться.
Альбер Камю. Брачный пир[1]Часть I
Окно
«Жди меня» – вот что ты сказал. Сказал, что это будет твой день. А потом запрыгнул на велосипед и с широкой улыбкой умчался прочь по улице.
И вот прошло девять месяцев. Бывали дни, что плохо начинались и еще хуже заканчивались. Я их все пережила, Луи. Но как только ты окажешься тут, перед моей дверью, я все тебе выскажу. Чтобы ты раз и навсегда уяснил, что в следующий раз я не справлюсь.
Первым делом ты захочешь сесть на скамейку. Повезло – воздух сегодня прозрачный, и даже из моего окна видно Францию.
Ты любишь смотреть на Францию, Луи. «У них там всегда отличная погода, и для любого найдется место», – вот что ты всегда говорил. Какое-то время я думала, что ты там. Я давно уже так не думаю. Ты не...
|