Рифмы


Рифмы
Рифмы

Издание:
Ключевые слова:
Автор:
Лариса Баграмова

Переводчик:

Жанр:
Поэзия, Религиоведение, Философия, Религия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Рифмы Лариса Баграмова Редактор Валентин Юрьевич Ирхин © Лариса Баграмова, 2019 ISBN 978-5-0050-0851-0 Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero Предисловие В поисках новых смыслов Представленное вниманию читателя произведение принадлежит к весьма специфическому жанру, чёткие границы которого провести достаточно сложно и сделать это можно, скорее, апофатически, чем катафатически. С одной стороны, в литературе известен такой вид творчества, как перевод текстов с подстрочников. В этом жанре преуспели многие отечественные поэты советского периода, переводившие, например, стихотворения Мао Цзэдуна на русский язык без знания языка оригинала, т.е. китайского. В данной связи можно вспомнить также феномен аварского поэта Расула Гамзатова, песни на стихи которого были весьма популярны в эпоху 70—80 годов ХХ столетия,...