Расплата
Издание: Год публикации: 1996 Ключевые слова: | Автор: Джек Кетчам Переводчик: Дарья Андрианова Жанр: Мистика, Ужасы Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Джек Кетчам " Расплата "Дора зашла вслед за ним в метро и смотрела из конца очереди как он расплачивается за оба жетона. Какие мы щедрые. Вот он берёт её за руку, они вместе проходят через турникеты. Дора вытащила жетон из сумочки и проследовала за ним до платформы, где уже ждал поезд. Удача ей не изменила. Едва она заскочила в соседний вагон, как двери захлопнулись перед лицом чернокожей старушки. Та взвыла и ударила по ним, словно прихлопнула муху. Как много женщин, как много мух. Она смотрела в окошко между вагонами как они стоят, держась за поручни, синхронно покачиваясь, когда поезд тронулся. Пиджак Говарда на спине был весь... |